"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Rumah Sakit Shinchon Hankook"
Bibi sangat bersyukur.
Kita bisa minta apa lagi?
Ini bagus. Bibi sangat bahagia, Jin U.
Benar. Aku juga.
Bibi yakin kamu masih bingung
tentang melewatkan satu tahun hidupmu.
Bibi tahu rasanya baru sehari bagimu,
tapi semuanya pasti tampak canggung dan asing.
Benar.
Aku tidak tahu apa yang terjadi selama setahun terakhir.
Rasanya menyesakkan dan cobaan ini terasa salah.
Aku juga marah.
Benar, banyak yang telah berubah.
Seol Ah
meninggalkanku, Bibi.
Bibi tahu.
Dia juga sudah banyak berubah.
Bibi.
Seol Ah tampak seperti orang asing.
Dia bukan seseorang yang dahulu kukenal.
Tidak aneh dia telah berubah.
Dia pasti sangat menderita karenamu.
Meski begitu,
ini terlalu kejam.
Aku mengenalnya,
tapi dia sangat kejam.
Dia tidak mengatakan apa pun?
Mengatakan apa?
Jangan tanya bibi. Tanyakan langsung padanya.
Alasan dia meninggalkanmu.
Alasan dia tidak mengatakan apa pun.
Apa?
"Jin U"
"Matikan daya"
Turunlah untuk makan malam.
Baik.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Divisi Patroli Yeouido"
Akhirnya aku pulang.
- Aku akan pulang sekarang. - Sifmu sudah selesai?
Ini hari yang melelahkan, bukan?
Ya, sangat melelahkan.
Kamu sudah bekerja keras.
Terima kasih untuk kalian berdua.
Sampai jumpa besok.
Kamu bekerja sif malam besok.
Akan lebih sulit.
Apa?
Lebih sulit?
Ya.
Persiapkanlah dirimu untuk itu.
Baik, Pak.
Kalau begitu, aku pamit.
Makanannya akan segera disajikan, jadi, tunggulah sebentar lagi.
Aku baik-baik saja.
Tidak usah khawatir. Aku bisa menunggu.
Kamu tidak makan seharian?
Kamu tidak bisa makan karena ini hari pertamamu?
Ya, aku sangat gugup hingga hanya bisa minum.
Aku juga begitu di hari pertamaku di pengadilan.
Dan aku sakit perut.
Anda juga?
Ya, hari pertama sama saja bagi semua orang.
Penuh kesalahan.
Benar, aku membuat kesalahan sepanjang hari ini.
Aku menyapa protofonku.
Aku menyapa warga sipil seakan dia tetangga saat bertugas.
Aku juga mencari anak hilang padahal yang hilang kucing.
Hee Dong sama sekali tidak terdengar seperti nama kucing.
Bagiku juga terdengar seperti nama orang.
Jadi, kamu sudah menemukan Hee Dong?
Tidak, aku mencari di seluruh taman, tapi tidak bisa menemukannya.
Mungkin karena aku salah paham, jadi, merasa agak terganggu.
Mungkin aku harus mencarinya lagi setelah makan malam.
Cuacanya dingin di luar,
Aku terlalu bawel, bukan?
Aku hanya membicarakan diriku.
Tidak, aku menatapmu karena kamu tampak cantik.
Makin dilihat, kamu makin cantik.
Benarkah?
Kamu harus mendengar itu dari seorang pria.
Kamu tidak punya pacar?
Tidak.
Tidak ada yang kamu sukai?
Ada, ya?
Ada,
tapi hanya suka sedikit.
Kurasa aku
menyukai seseorang.
Kamu rasa?
Kenapa kamu tidak mengungkapkan perasaanmu padanya?
Sudah, tapi dia menolakku.
Dua kali.
Dua kali?
Entah itu siapa, tapi dia tidak pandai menilai karakter.
Dia yang rugi.
"Nona Kim Cheong Ah"
Akhirnya datang.
Kamu sudah lama menunggu.
Kelihatannya lezat.
Astaga.
Kamu kembali tanpa mengabari.
- Kabar Anda baik? - Itu tidak penting sekarang.
Apa ibumu tahu kamu kembali?
Aku akan meneleponnya sekarang.
Apa? Kamu bercanda?
Cepat telepon. Telepon dia dahulu.
Baik, akan kulakukan sekarang.
Halo?
Ini aku, Ibu.
Hai, Nak. Ada apa?
Kamu hanya menghubungi ibu di akhir pekan.
Ibu di mana?
Ibu? Ibu sedang makan malam.
Dengan siapa?
Dengan rekan kerja Ibu?
Apa?
Ya.
Ibu berusaha menghubungimu.
Kamu dengar Jin U sudah siuman? Karena itukah kamu menelepon ibu?
Apa? Kamu tidak tahu?
Jin U siuman tadi pagi.
Bagaimana kondisinya?
Ibu menemuinya? Apa dia mengenali Ibu?
Tentu saja.
Dia mengenali ibu dan berbicara dengan ibu.
Dia baik-baik saja sekarang, jadi, tenanglah.
Maka aku harus mengunjunginya dulu setelah membongkar koperku.
Apa?
Membongkar apa?
Membongkar kopermu?
Di mana kamu?
Dia kembali setelah setahun di luar negeri dan diam saja?
Dia seharusnya memberitahuku sebelum terbang atau usai mendarat.
Atau setidaknya di taksi.
Bisakah kamu memahaminya?
Bukankah dia tidak masuk akal?
Dia di rumah sekarang.
Anda harus bergegas menemuinya.
Jangan hiraukan aku.
Tidak apa-apa.
Dia bilang akan mengunjungi sepupunya sekarang.
Kakak sepupunya sakit keras.
"Stasiun Penyiaran Faith"
Pengguna 0420
mengirim pesan dan bertanya,
"Bagaimana aku bisa bahagia?"
Itu...
Aku tidak yakin.
Seorang filsuf pernah berkata
kita tidak tertawa karena bahagia.
Kita bahagia karena tertawa.
Tapi temanku
mengatakan
tidak apa-apa meski aku tidak tertawa.
Bahwa aku harus tahu rasanya sedih agar bisa bahagia.
Kata-kata temanku lebih menenangkanku
daripada perkataan sang filsuf.
Bagaimana denganmu?
Kenapa dia membicarakanku?
"Jalan-jalan Subuh Kim Seol Ah".
Lagu terakhir adalah "Vincent" oleh Don McLean.
Selamat pagi, Semuanya.
Dan pastikan kamu sarapan hari ini seperti biasanya.
Cukup katakan terima kasih dan berhenti menatapku seperti itu.
Kamu datang kemari karena ponselku mati?
Apa? Kamu tahu.
Kamu sengaja mematikannya agar aku datang?
Aku dihubungi suamiku.
Apa?
Siapa yang menghubungimu?
Mantan suamiku.
Ponsel ini tidak aktif. Tinggalkan pesan usai nada berikut.
Setelah nada berikut...
"Seol Ah-ku"
Sebenarnya apa
yang membuatmu berubah?
Berikan ponselmu padaku.
Apa?
Berikan saja padaku.
Jangan menghindari telepon suamimu.
Aku tidak mau kamu melewatkan teleponku karena suamimu.
Entah ingin menyelesaikan kesalahpahaman atau berpisah,
kamu harus menemuinya.
Kalian berdua tidak benar-benar berpisah.
Apa pun pilihanmu, aku selalu di sisimu.
Tapi aku ingin kamu benar-benar pisah dengannya dan memulai kembali.
Pasti. Aku tidak akan menghindarinya.
Aku ingin berpisah dengannya.
Kamu bekerja sif malam hari ini? Mulai pukul berapa?
Dari pukul 19.00 hingga 07.00.
Lantas kenapa kamu tidak tidur?
Omong-omong, di mana Kak Seol Ah?
Baginya ini tengah malam.
Kenapa? Ada yang ingin Kakak katakan padanya?
Kakak berkeliaran di dekat kamarnya sejak semalam.
Tidak ada.
Benar juga. Tadi kamu bilang apa soal tim pekerja?
Bukan apa-apa.
Kurasa aku tidak bisa kuliah di kampus yang kuinginkan.
Apa lagi pilihanku?
Aku hanya berharap akan ada tim yang menginginkanku.
Andai menandatangani sponsornya, aku tidak akan bermasalah begini.
Andai tahu dia akan bercerai, aku akan meminta deposit besar.
Dia tidak dapat tunjangan dan aku kehilangan kontrakku.
Apa lagi yang tersisa? Kita semua dalam masalah.
Aku tidak mengerti kenapa keluargaku selalu saling memilih jalan sulit.
Astaga.
Yeon Ah.
Tentang pria yang ingin meneken kontrak denganmu.
Dia belum menelepon sejak saat itu?
Jika bisa menghubunginya lagi,
kenapa kamu tidak membicarakannya dengan dia?
Apa sebaiknya kutelepon?
Ya.
Baiklah. Aku harus mencobanya. Di mana kartu namanya?
Apa? Ibumu membuangnya.
Ibu!
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Benar juga, Kak Cheong Ah. Kakak tahu nomor teleponnya.
Benar, bukan?
Ya. Kakak punya nomor teleponnya.
Kalau begitu, Kakak harus mencoba meneleponnya.
Untuk melihat apa dia masih tertarik.
Kakak? Astaga, kakak tidak bisa melakukan itu.
Tidak bisa.
Kakak bukan kakakku. Kedua kakakku tidak berguna.
Kakak tidak membantu.
Berikan saja nomornya.
Aku yang putus asa. Biar kutelepon sendiri.
Apa?
Kenapa? Ayah pikir aku tidak bisa meneleponnya?
Berikan saja nomornya.
Sekarang dia bekerja di cabang luar negeri.
Kamu tidak bisa menghubungi nomor yang kakak miliki.
Bagaimana Kakak tahu?
Apa?
Kakak mendengarnya hari itu.
Tidak apa-apa. Berikan saja nomornya.
Setidaknya aku harus mencobanya.
Sedang apa kamu?
Kami tidak punya tempat tujuan, tapi kamu tampak cukup santai.
Jadi, kamu sudah diterima di universitas?
Mereka belum mengumumkan hasilnya.
Bagaimanapun, kamu akan diterima.
Karena itu kamu membaca novel bahasa Inggris ini.
Kamu tahu kamu sangat menyebalkan?
Yeon Ah, bukannya aku menyebalkan.
Kamu hanya mengkhawatirkan masa depanmu.
Apa?
Ini semua tentang ketidakpastian.
Apa katamu?
Karena sudah tahu penyebabnya,
kamu harus menyingkirkan ketidakpastian itu.
Bagaimana caranya?
Mulai sekarang, kamu harus mencari tahu dan mencari solusi.
Cara mengubah masa depan tidak pasti menjadi masa depan berpotensi.
Apa yang rumit? Aku hanya perlu menelepon.
Tunggu.
Apa?
Halo?
Dia mengangkat.
Siapa ini?
Apa ini Pak Gu Jun Hwi dari Inter Market?
Benar, ini aku.
Halo, aku Kim Yeon Ah dari SMA Eunjin.
Kamu ingat aku?
Ya. Tentu saja aku ingat.
Sudah lama sekali.
Katanya kamu bekerja di luar negeri, jadi, tidak kuduga kamu menjawab.
Kamu di Korea sekarang?
Ya.
Kalau begitu, bisakah kita bertemu?
Apa?
Dia bilang akan menemuiku. Ya!
Lihat? Kamu hanya perlu menyingkirkan ketidakpastian.
Aku ingin menyingkirkanmu dahulu.
Aku bukan ketidakpastian.
Apa maksudmu?
Jaga dirimu.
Kembalilah dengan selamat, Pak Gu.
Astaga.
Ada apa denganku?
Alih-alih kebetulan,
rasanya lebih seperti takdir.
Aku merasa aneh.
Menurutmu kenapa kita bertemu lagi?
Kebetulan?
Takdir?
Kamu mau pergi?
Kamu akan mulai bekerja pekan depan.
Dan kemarin kamu pergi menemui Jin U.
Aku ditelepon pemain yang ingin kutawari kontrak.
Apa pemainnya sehebat itu?
Kamu langsung menemui pemain begitu kembali.
Lalu kenapa kamu ingin menemui ibu?
Ini.
Apa ini?
Kamu membelinya?
Tentu saja. Semoga Ibu menyukainya.
Kamu membelikan hadiah untuk ibu? Sungguh?
Astaga, indah sekali. Sungguh.
Ibu menyukainya.
Cocok untuk ibu, bukan?
Ya. Cantik.
Lihat aku. Indah sekali.
Dari mana kamu dapat syal sebagus ini?
Cocok untukku, bukan?
Kalian berdua tampak cantik. Aku senang.
Apa? Kalian berdua?
Kalau begitu, aku pamit.
Kakak bekerja sif malam, bukan?
Aku akan menemui Pak Gu. Mau ikut?
Tunggu.
Kapan dia kembali?
Dia seharusnya mengirim pesan dan bilang akan kembali.
Bagaimana aku bisa menemuinya?
Apa yang akan kulakukan jika menemuinya?
Aku bertemu dengannya pukul 15.00 di ruang konseling.
Jadi, maksudku,
kamu harapanku.
Kamu akan memberiku harapan atau keputusasaan?
Pilihlah.
Aku tidak berhak memilih.
Dia berani seperti kakaknya.
Kenapa aku sangat percaya diri?
Kamu datang menemuiku menunjukkan kamu tertarik.
Jika tidak, kenapa kamu datang? Kamu bisa menolak di telepon.
Lihatlah jauh ke dalam hatimu.
Aku akan memberimu waktu.
Baiklah.
Aku akan melihat ke dalam hatiku dan mengabarimu.
Jika kamu mau menunggu.
Kamu boleh pergi. Aku juga akan pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dah.
Tunggu.
Apa?
Bagaimana kabar mereka?
Siapa?
Bisa sampaikan salamku?
Katakan aku kembali.
Pada siapa?
Apa?
Pelatihmu.
Baiklah. Aku akan memberitahunya.
- Sampai jumpa. - Dah.
Apa yang baru saja kukatakan?
Kenapa aku mengirim salam?
Aku harus memeriksanya, Pak.
Aku ditelepon ada orang aneh yang sudah kembali.
Aku Opsir Kim Cheong Ah dari Divisi Patroli Yeouido.
Boleh aku tahu namamu?
Kamu harus ikut denganku jika menolak menjawab.
Kamu kembali dengan selamat?
"Rumah Sakit Shinchon Hankook"
Apa tidurmu nyenyak?
Aku akan membantumu ganti baju.
Minta perawat melakukannya.
Aku selalu melakukannya sendiri.
Aku tidak ingin orang lain melakukannya.
Terima kasih, Hae Rang.
Aku ingin berterima kasih kepadamu.
Karena telah siuman.
Selama setahun terakhir,
aku hidup
atau sudah mati?
Kurasa
itu bergantung pada orangnya.
Kamu masih hidup bagi mereka yang menganggap begitu,
dan mati
bagi yang menganggap begitu.
Kenapa kamu tidak meninggalkanku?
Karena bagiku, kamu selalu hidup,
Jin U.
Masuklah.
Nona Mun, bisa tinggalkan kami?
Aku ingin bicara dengannya.
Dokter Hong akan segera melakukan pemeriksaan.
Atur agar dia datang lain waktu.
Bisakah kamu pergi?
Istirahatlah. Kamu pasti lelah.
Baiklah. Aku akan menunggu di luar. Panggil aku.
Kenapa kamu di sini?
Kamu bilang tidak akan datang.
Seperti orang gila,
aku menelepon 39 kali tadi malam.
Aku terus menelepon.
Apa kamu datang ke sini sesukamu tergantung perasaanmu?
Sebenarnya, aku tidak perlu datang.
Kita orang asing sekarang.
Aku akan datang saat ingin
dan pergi saat ingin.
Apa?
Kita orang asing?
Apa katamu?
Kita sudah bercerai.
Apa?
Kita sudah bercerai?
Aku sudah berpisah denganmu.
Kini kamu hanya perlu berpisah denganku.
"Beautiful Love, Wonderful Life"
Ini aku. Mau minum teh?
Dia akan menungguku selama enam jam?
- Cheong Ah. - Ibu.
Kamu ada waktu?
- Radio? - Saat sedang banyak pikiran,
apa yang kamu lakukan?
Aku membuat acar dengan temanku kemarin.
Acar? Dengan teman?
Permisi.
Aku tidak mau disapa.
- Aku minta maaf. - Lupakan itu juga.
Jangan goyahkan tekad putriku.